1 00:01:35,241 --> 00:01:39,007 После го извадих да го изям. 2 00:01:41,447 --> 00:01:43,005 Беше... 3 00:01:44,617 --> 00:01:46,084 този голям. 4 00:01:46,819 --> 00:01:52,780 Жълт, вкусно изглеждащ пандишпан. 5 00:01:53,226 --> 00:01:55,490 Цял ден го държах в пазвата си. 6 00:01:57,630 --> 00:02:02,294 Тогава видях едно момиче да носи сестра й на гърба. 7 00:02:03,136 --> 00:02:05,604 Изглеждаше очевидно гладуваха. 8 00:02:06,539 --> 00:02:12,808 Толкова блед, слаб и безпомощен 9 00:02:14,147 --> 00:02:18,675 Обърнах се да го изям. 10 00:02:19,218 --> 00:02:22,984 Но накрая им го дадох. 11 00:02:24,524 --> 00:02:28,290 Оттогава трябва да е било топло 12 00:02:28,728 --> 00:02:31,993 Разнасях го цял ден. 13 00:02:34,333 --> 00:02:40,602 Не знаех дали някога ще го направя пак имам такава торта. 14 00:02:44,644 --> 00:02:49,513 Тя го излапа и бутна някои в устата на сестрите си. 15 00:02:50,917 --> 00:02:54,507 Мислите ли, че Бог ще запомни това? 16 00:02:54,655 --> 00:02:56,485 Въпреки че са минали 30 години? 17 00:02:59,225 --> 00:03:00,487 Абсолютно. 18 00:03:01,127 --> 00:03:02,890 Запомнянето е Неговата специалност. 19 00:03:03,930 --> 00:03:05,090 разбира се 20 00:03:05,831 --> 00:03:14,603 Тази песен, отче, можеш ли пусни ми го отново? 21 00:03:37,230 --> 00:03:39,095 Можете да правите CPR, нали? 22 00:03:42,635 --> 00:03:43,602 тръгвай! 23 00:03:46,138 --> 00:03:47,105 Спри! 24 00:03:50,543 --> 00:03:51,510 пак! 25 00:04:03,623 --> 00:04:04,590 200 джаула. 26 00:04:17,036 --> 00:04:18,003 Зареждане. 27 00:04:21,240 --> 00:04:27,433 Тези, които търсят директна комуникация с Бог са склонни към самоомраза... 28 00:04:27,581 --> 00:04:29,736 Дяволът ще те изяде направо. 29 00:04:29,884 --> 00:04:33,182 Както каза свети Бруно, „Самоубийство е да умреш като мъченик за Сатана. 30 00:04:34,220 --> 00:04:37,189 По-лошо е от убийство от първа степен. 31 00:04:37,823 --> 00:04:39,791 Струва си доживотна присъда... в ада. 32 00:04:42,828 --> 00:04:45,118 20 Здравейте Мария, вземете много слънце 33 00:04:45,266 --> 00:04:46,789 и вземете студен душ. 34 00:04:47,033 --> 00:04:53,404 Получете Божията помощ чрез науката и вземете антидепресанти 35 00:04:55,641 --> 00:04:57,030 Спри да мислиш за самоубивайки се. 36 00:04:57,178 --> 00:05:01,204 И... забравете копеле, което те заряза. 37 00:05:08,621 --> 00:05:09,781 татко... 38 00:05:11,023 --> 00:05:14,083 Ще се справя с копелетата и светските въпроси. 39 00:05:15,428 --> 00:05:17,589 Ти просто се придържай към молитвата, отче. 40 00:05:18,831 --> 00:05:22,494 Помолете епископа да изпрати аз на Emmanuel Labs, моля? 41 00:05:24,036 --> 00:05:28,996 Ватикана не го прави одобри този експеримент. 42 00:05:30,543 --> 00:05:34,707 Сара почина в понеделник дори след 8 операции. 43 00:05:35,247 --> 00:05:37,579 Hyo-sung влезе кома вчера. 44 00:05:39,118 --> 00:05:42,281 Убива ме да ги гледам как умират. 45 00:05:43,022 --> 00:05:48,187 Никой не знае какво наистина се случва в тази лаборатория. 46 00:05:50,029 --> 00:05:52,293 Искам да спася хората. 47 00:05:54,834 --> 00:05:58,124 Казах ти да отидеш в медицинско училище откакто си в яслите, 48 00:05:58,272 --> 00:06:01,427 учи офталмология, и излекува очите ми. 49 00:06:01,575 --> 00:06:04,130 Но татко, трябва да отида и... 50 00:06:04,278 --> 00:06:07,110 стига! Просто ще ти дам опрощение. 51 00:06:10,816 --> 00:06:13,376 Придържайте се към признанието! Боже! 52 00:06:17,022 --> 00:06:20,480 Скъпи пациенти, не съжалявам да те видя преди да си тръгна. 53 00:06:21,727 --> 00:06:24,389 Бях зает с подготовката за внезапната ми ваканция. 54 00:06:26,332 --> 00:06:28,596 Опаковах куп неща. 55 00:06:29,435 --> 00:06:31,124 Но казват да донеса само тялото си. 56 00:06:31,272 --> 00:06:35,128 Манастирът подготви а луксозен хотел за мен. 57 00:06:35,276 --> 00:06:38,108 о. Мемориални биохимични лаборатории на Еманюел В моменти като този се радвам, че се присъединих към Ордена. 58 00:06:42,248 --> 00:06:44,876 EV, а именно Emmanuel Virus. 59 00:06:45,217 --> 00:06:48,584 При заразяване с него, симптомите са... 60 00:06:48,921 --> 00:06:52,011 Първо, започват мехури да се образува в крайниците, 61 00:06:52,159 --> 00:06:55,315 след това около устните клепачи, вътре в носа, 62 00:06:55,463 --> 00:06:57,317 след това се разпространява към средата на тялото 63 00:06:57,465 --> 00:07:00,194 през дихателните и храносмилателния тракт 64 00:07:00,833 --> 00:07:05,293 Мехурите се събират заедно стават по-големи и се отварят. 65 00:07:05,638 --> 00:07:07,427 Ако лезиите се образуват в мускулите, 66 00:07:07,575 --> 00:07:10,730 може да образува големи язви и ще има кръвоизлив. 67 00:07:10,878 --> 00:07:13,032 Ако достигне до вътрешни органи, 68 00:07:13,180 --> 00:07:15,134 пациентът ще започне кашлица с много кръв, 69 00:07:15,282 --> 00:07:17,772 и в крайна сметка да умре на прекомерно кървене. 70 00:07:18,217 --> 00:07:19,684 Няма лечение. 71 00:07:20,019 --> 00:07:22,988 Така че, ако трябваше да получите заразен по време на експеримента... 72 00:07:25,424 --> 00:07:26,982 всичко е загубено. 73 00:07:29,028 --> 00:07:29,995 Сега. 74 00:07:31,430 --> 00:07:33,591 Вместо обичайния отговор. 75 00:07:34,233 --> 00:07:37,498 Каква е истинската ти цел доброволец за този експеримент? 76 00:07:39,038 --> 00:07:42,628 Понякога идват хора тук мисленето на молитва е безполезно. 77 00:07:42,776 --> 00:07:45,904 И с намерението да извърши „драматично самоубийство“. 78 00:07:46,545 --> 00:07:49,013 Това е много обезкуражаващо за нас. 79 00:07:50,916 --> 00:07:52,178 По природа... 80 00:07:53,319 --> 00:07:55,308 трудно е да се разграничи състоянието на ума на 81 00:07:55,456 --> 00:07:59,187 тези, които искат мъченичество или самоубийство. 82 00:07:59,825 --> 00:08:02,191 Очаквам да не си някой такъв ли си 83 00:08:03,629 --> 00:08:05,392 сигурен ли си в това 84 00:08:05,631 --> 00:08:07,394 Молитвите ми работят добре. 85 00:08:07,733 --> 00:08:11,294 Моля, погледнете камерата и говорете. 86 00:08:19,645 --> 00:08:22,235 От отец Емануил изолира вируса, 87 00:08:22,383 --> 00:08:26,005 не е имало нито един африканец сред 600-те жертви. 88 00:08:26,153 --> 00:08:28,808 Всички са били Кавказци или азиатци. 89 00:08:28,956 --> 00:08:32,311 И то над 80% от тях са били мисионери, 90 00:08:32,459 --> 00:08:34,187 а именно самотни мъже. 91 00:08:34,727 --> 00:08:38,418 Затова се обаждат хората тук болестта „Проклятието на Базира“. 92 00:08:38,566 --> 00:08:40,520 Базира е богинята на вдовици. 93 00:08:40,668 --> 00:08:43,322 Първо, ние администрираме ваксина, която сме разработили, 94 00:08:43,470 --> 00:08:46,302 след това неактивен EV вътре в тялото. 95 00:08:46,539 --> 00:08:49,702 След това наблюдаваме дали ваксината функционира правилно. 96 00:08:51,243 --> 00:08:55,111 Дайте ми следното в името на нашия Господ Исус Христос 97 00:08:56,348 --> 00:08:59,681 Като прокажен, гниещ в плът, нека всички ме избягват. 98 00:09:00,819 --> 00:09:05,085 Като сакат без крайници, нека не се движа свободно. 99 00:09:07,126 --> 00:09:10,687 Махни бузите ми, за да не текат сълзи по тях. 100 00:09:11,630 --> 00:09:15,691 Смачкай устните и езика ми, за да не съгрешавам с тях. 101 00:09:16,035 --> 00:09:19,425 Извади ми ноктите че не мога да схвана нищо. 102 00:09:19,573 --> 00:09:23,201 Нека раменете и гърбът ми са огънати че не мога да нося нищо. 103 00:09:25,744 --> 00:09:29,510 Като човек с тумор в главата нека ми липсва преценка. 104 00:09:31,016 --> 00:09:34,907 Опустоши тялото ми, заклето в целомъдрие остави ме без гордост, 105 00:09:35,055 --> 00:09:37,079 и ме накара да живея в срам. 106 00:09:38,324 --> 00:09:40,413 Никой да не се моли за мен. 107 00:09:40,561 --> 00:09:44,895 Но само благодатта на Господа Исус Христос смили се над мен. 108 00:09:54,039 --> 00:09:55,700 Вече мина месец. 109 00:09:56,542 --> 00:10:01,411 Гледайки страхотната гледка през прозорецът е по-забавен от телевизора. 110 00:10:03,248 --> 00:10:04,904 Собственикът на хотела ми даде нейната най-добра стая, 111 00:10:05,052 --> 00:10:07,383 казвайки, че съм красив. 112 00:10:08,621 --> 00:10:12,284 Благодарение на цялата слънчева светлина кожата ми е загоряла и се лющи. 113 00:11:43,348 --> 00:11:46,181 Час на смъртта, 15:31 ч. 114 00:11:58,831 --> 00:12:00,119 Дайте ми следното 115 00:12:00,267 --> 00:12:03,099 на името на нашия Господ Исус Христос. 116 00:12:04,236 --> 00:12:07,899 Като прокажен, гниещ в плът, нека всички ме избягват. 117 00:12:08,841 --> 00:12:09,929 Като сакат без крайници... 118 00:12:10,077 --> 00:12:12,203 Кожата му... 119 00:12:14,146 --> 00:12:15,613 нека не се движа свободно... 120 00:12:17,616 --> 00:12:19,481 6 месеца по-късно 121 00:12:31,730 --> 00:12:33,519 Докосни крака ми, отче! 122 00:12:33,667 --> 00:12:36,522 Моля, молете се за мен, отче! 123 00:12:36,670 --> 00:12:38,193 Моля те, отче? 124 00:12:39,037 --> 00:12:42,006 Дъщеря ми има левкемия! 125 00:12:59,625 --> 00:13:01,286 чух... 126 00:13:02,528 --> 00:13:07,295 хората идват да търсят молитви от Превързания светец? 127 00:13:08,133 --> 00:13:10,499 Не знам как това започнаха глупости. 128 00:13:15,941 --> 00:13:18,307 Въпреки че чух на някои хора, които се излекуват. 129 00:13:20,345 --> 00:13:22,905 Предполагам, че може да има психологически ефект. 130 00:13:24,316 --> 00:13:28,082 Все пак ти си единственият който оцеля от 50 доброволци. 131 00:13:30,522 --> 00:13:31,489 нали 132 00:13:34,326 --> 00:13:38,990 Уау! Голяма си късметлийка! 133 00:13:54,947 --> 00:13:58,280 Ти ли си чудото оцелял от 500? 134 00:13:59,017 --> 00:14:02,180 Синът ми има рак! 135 00:14:03,222 --> 00:14:05,782 Моля, молете се за него! 136 00:14:07,726 --> 00:14:11,787 Това е просто психологически ефект Нищо не мога да направя. 137 00:14:16,034 --> 00:14:17,423 Канал 9 няма да се включи, мамо. 138 00:14:17,571 --> 00:14:18,798 Да се ​​помолим деца. 139 00:14:24,843 --> 00:14:29,007 Живял ли си някога в Пусан? 140 00:14:31,817 --> 00:14:36,083 Тук сме се събрали да се моля за Kang-woo. 141 00:14:37,522 --> 00:14:39,990 Роден под твоята милост и любов, 142 00:14:41,126 --> 00:14:44,391 прегръщайки дори ранено улично куче... 143 00:14:45,530 --> 00:14:47,998 той беше сърдечно момче. 144 00:14:48,734 --> 00:14:51,100 Помнете неговата доброта и се смили над него. 145 00:14:52,037 --> 00:14:54,927 В името на Исус се молим. 146 00:14:55,075 --> 00:14:56,007 - Амин. - Амин. 147 00:14:58,443 --> 00:15:05,281 Не вярвам в това но тъй като е от стар приятел... 148 00:15:10,322 --> 00:15:12,085 Сега те познавам, синко. 149 00:15:12,925 --> 00:15:14,688 съжалявам Вече си баща. 150 00:15:17,329 --> 00:15:19,092 Съжалявам, отче. 151 00:15:22,434 --> 00:15:25,389 Ти идваше за фиде. 152 00:15:25,537 --> 00:15:29,803 Пети клас, нали? Живял ли си в църковното сиропиталище? 153 00:15:31,243 --> 00:15:33,032 Синът ми никога не би могъл да мине бездомно 154 00:15:33,180 --> 00:15:36,808 котки и беше толкова добър на сираците. 155 00:15:37,215 --> 00:15:40,378 Сестра ти беше толкова срамежлива и изтичаше, когато идвах. 156 00:15:42,020 --> 00:15:46,582 Имаше мазоли по краката и Kang-woo ме накара да ги докосна. 157 00:15:51,430 --> 00:15:54,797 Родителите й са наели малка стая в нашата къща. 158 00:15:56,435 --> 00:15:59,893 Баща й беше отпаднал от гимназията. 159 00:16:00,439 --> 00:16:05,399 Това е моето кръвопролитие за ти, за да бъдат простени греховете. 160 00:16:05,644 --> 00:16:10,980 Един ден я оставиха в стаята ми и казаха, че скоро ще се върнат. 161 00:16:11,717 --> 00:16:13,378 Но те никога не се върнаха! 162 00:16:14,419 --> 00:16:17,109 Затова взех тригодишното 163 00:16:17,257 --> 00:16:20,191 и я отгледа като дъщеря и кученце. 164 00:16:20,625 --> 00:16:22,991 Честит Ханбок Наричай ме "мамо" 165 00:16:23,428 --> 00:16:25,293 Сега съм й свекърва. 166 00:16:28,834 --> 00:16:31,098 Бракът не беше голяма работа. 167 00:16:31,636 --> 00:16:35,299 Тя току-що се отдръпна от сън в моето легло до това на Kang-woo. 168 00:16:38,543 --> 00:16:43,310 Защо си купи умивалника? отново на това място, мамо? 169 00:16:44,316 --> 00:16:51,882 Казах ти, че не е добре и собственикът е кукер 170 00:17:23,221 --> 00:17:24,586 Мразиш Кимбап? 171 00:17:25,624 --> 00:17:29,082 Не, чувствителен съм към миризми тези дни. 172 00:17:29,828 --> 00:17:32,490 Изведнъж усетих дъх на кръв. 173 00:17:37,135 --> 00:17:38,500 Kang-woos у дома. 174 00:17:39,638 --> 00:17:41,627 - Мамо, настинах! - Какво? 175 00:17:41,775 --> 00:17:43,028 Здравей, Sang-hyun! 176 00:17:43,176 --> 00:17:45,130 казах ти да носиш дългите си гащи. 177 00:17:45,278 --> 00:17:48,110 - Бяхме и тук - Добре дошли. 178 00:17:49,247 --> 00:17:50,475 Моят приятел свещеникът. 179 00:17:51,016 --> 00:17:53,605 Това е нашият язовир управител и съпругата му. 180 00:17:53,753 --> 00:17:57,109 За мен е чест, отче Аз съм Йънг-ду 181 00:17:57,257 --> 00:18:00,012 Тя е филипинка значи е католичка. 182 00:18:00,160 --> 00:18:02,184 Кажи здравей, Евелин. 183 00:18:10,635 --> 00:18:14,503 - Тае-джу! - Как си? 184 00:18:20,745 --> 00:18:23,771 Ето го началникът на полицията! 185 00:18:24,116 --> 00:18:29,179 Моля те, отказвам се силата много отдавна. 186 00:18:30,622 --> 00:18:33,012 Той е охраната на язовира глава Това е о. Хюн, Санг-хюн 187 00:18:33,160 --> 00:18:34,113 здравей 188 00:18:34,261 --> 00:18:35,714 Харесваш ли риболова, татко? 189 00:18:35,862 --> 00:18:40,419 Станете на добрата му страна и вие може да се лови там, въпреки че е забранено. 190 00:18:40,567 --> 00:18:43,122 През деня малко трудно. Елате през нощта. 191 00:18:43,270 --> 00:18:46,295 - Седни, отче - Да започваме. 192 00:18:50,942 --> 00:18:55,402 Корейците не го правят оценявам Mahjong. 193 00:18:57,415 --> 00:19:00,506 Искаш ли да играем, татко? 194 00:19:00,654 --> 00:19:03,588 - Съжалявам. Не знам как - Разбирам. 195 00:19:05,624 --> 00:19:09,492 Казах ли ви за отец Хюн моли се за Kang-woo? 196 00:19:11,429 --> 00:19:14,887 Стоях прав до сина ми. 197 00:19:15,333 --> 00:19:20,225 Изведнъж усетих нещо горещо слезе на главата ми. 198 00:19:20,373 --> 00:19:26,607 Чувствах изтръпване навсякъде като някой ме бодеше с игли. 199 00:19:29,848 --> 00:19:34,876 Тогава момчето ми каза — Чувствам се горещо тук, мамо. 200 00:19:38,123 --> 00:19:40,489 Тогава ракът изчезна. 201 00:19:41,026 --> 00:19:42,288 Изчезна ли? 202 00:19:44,930 --> 00:19:47,398 Винаги се чувстваш изтръпнал заради кръвното ви налягане. 203 00:19:47,632 --> 00:19:50,192 Но направих биопсия за всеки случай. 204 00:19:52,637 --> 00:19:57,199 Ендоскопът показа беше рак на хранопровода. 205 00:19:57,842 --> 00:20:00,606 Жените не трябва вземете успокоителни ендоскопи. 206 00:20:01,046 --> 00:20:05,278 Лекарите тайно ги изнасилват. 207 00:20:11,923 --> 00:20:13,083 Аз печеля! 208 00:20:14,426 --> 00:20:17,395 Три затворени тройки! 209 00:20:17,829 --> 00:20:19,387 Това са 8 точки. 210 00:20:23,435 --> 00:20:27,303 Може ли да намалим нагревателя? 211 00:20:28,039 --> 00:20:29,006 Но ми е студено. 212 00:20:31,643 --> 00:20:32,905 Kang-woo казва, че му е студено! 213 00:20:34,246 --> 00:20:37,374 много ви благодаря 214 00:21:04,342 --> 00:21:06,105 Толкова много губя. 215 00:21:06,845 --> 00:21:09,313 Вместо торбичка с гореща вода! 216 00:21:42,347 --> 00:21:44,281 Слизам да взема светлините в магазина. 217 00:22:56,621 --> 00:22:58,384 Не обичате ли нашата Mahjong банда? 218 00:23:03,428 --> 00:23:05,617 сряда. Меркурий. вода. 219 00:23:05,765 --> 00:23:08,290 Оазис! как така за името на нашата банда? 220 00:26:14,218 --> 00:26:16,482 Тя е католичка Вероника. 221 00:26:17,722 --> 00:26:19,690 Тя беше в тежко блъскане и бягство. 222 00:26:21,826 --> 00:26:23,589 Загубих много кръв. 223 00:26:24,028 --> 00:26:25,689 Тя няма много време. 224 00:26:31,235 --> 00:26:33,225 Нека тази вода ви напомня вашето кръщелно споделяне... 225 00:26:33,373 --> 00:26:37,502 в Христовото изкупление страст и възкресение. 226 00:26:39,143 --> 00:26:42,306 Вероника. Направете си признание. 227 00:27:03,935 --> 00:27:09,027 С властта на апостолския престол ми даде в името на... 228 00:27:09,175 --> 00:27:10,929 Отец, Син, и Святия Дух, давам ти 229 00:27:11,077 --> 00:27:12,100 пълно снизхождение и... 230 00:27:17,615 --> 00:27:19,504 простете всичките си грехове. 231 00:27:19,652 --> 00:27:20,584 амин 232 00:27:24,522 --> 00:27:27,082 Чрез това свято помазание... 233 00:27:29,427 --> 00:27:31,588 нека Господ в неговите любовта и милостта ви помагат... 234 00:27:34,132 --> 00:27:37,397 с благодатта на Светия Дух. 235 00:27:40,038 --> 00:27:41,096 и... 236 00:27:42,240 --> 00:27:44,708 нека Господ, който освобождава те от греха... 237 00:27:45,643 --> 00:27:49,704 спаси те и те издигне. 238 00:27:51,816 --> 00:27:52,680 амин 239 00:31:28,332 --> 00:31:30,300 Къде се лутахте до този момент? 240 00:31:32,436 --> 00:31:35,326 Събудих се бях в аптеката. 241 00:31:35,474 --> 00:31:37,498 И някакъв мъж мина покрай тях. 242 00:31:38,442 --> 00:31:40,706 Няма ли хапчета за сомнамбулизъм? 243 00:31:42,046 --> 00:31:44,602 Трябва да заключа стаята ти отвън. 244 00:31:44,750 --> 00:31:46,478 Трябваше да ми даде хапчета за моята настинка. 245 00:31:48,319 --> 00:31:49,377 Не ти ли беше студено? 246 00:31:50,021 --> 00:31:51,682 Никога не настиваш. 247 00:31:55,226 --> 00:31:56,784 Тя е Йети, мамо. 248 00:32:06,437 --> 00:32:08,405 Мирише на когато сте имали гастрит. 249 00:32:08,839 --> 00:32:10,704 Ще отида да намеря хапчетата. 250 00:32:13,744 --> 00:32:15,905 Трябва ли да направиш това, за да ми повярваш? 251 00:32:19,917 --> 00:32:22,784 Не ме хващай толкова силно за сърцето. 252 00:32:39,537 --> 00:32:42,404 Когато пих кръвта на Hyo-sung... 253 00:32:42,740 --> 00:32:44,298 мехурите изчезнаха. 254 00:32:45,142 --> 00:32:47,508 Сякаш клетките на вампира потиснат EV. 255 00:32:49,447 --> 00:32:51,381 Но не трае много дълго. 256 00:32:53,617 --> 00:32:54,584 татко... 257 00:32:55,419 --> 00:32:58,183 Не съм избрал кръвта това беше прелято в мен! 258 00:32:59,523 --> 00:33:01,787 Знаеш, че отидох там да правиш добро! 259 00:33:07,431 --> 00:33:10,195 Сега жадувам след това всички греховни удоволствия. 260 00:33:11,335 --> 00:33:15,101 Но как мога да стана човек кръв без убийство! 261 00:33:15,740 --> 00:33:16,707 първо... 262 00:33:17,641 --> 00:33:20,610 Господ каза да не се притесняваме за това какво да ям. 263 00:33:21,045 --> 00:33:23,206 Защото Той храни дори птиците в небето. 264 00:33:23,814 --> 00:33:24,781 тук 265 00:33:44,635 --> 00:33:45,693 Мисля, че спечелих. 266 00:33:46,937 --> 00:33:49,201 Малки четири вятъра! 267 00:33:49,840 --> 00:33:52,104 Затворен, наполовина изравнен, бонус 3 точки! 268 00:33:53,444 --> 00:33:55,412 30 долара! Вие губите! 269 00:33:58,516 --> 00:34:02,077 Някакъв свещеник. От Макао или нещо подобно? 270 00:34:02,420 --> 00:34:07,881 Той е единственият които оцеляха от 500. 271 00:34:08,125 --> 00:34:09,786 500, да, точно така. 272 00:34:47,031 --> 00:34:48,396 кога излязохте 273 00:34:49,333 --> 00:34:51,198 не те видях 274 00:35:40,417 --> 00:35:44,183 това е ах... вид инфекциозно заболяване. 275 00:35:45,723 --> 00:35:46,690 Страшно, нали? 276 00:35:47,625 --> 00:35:50,594 Колко различно... без очилата си. 277 00:35:53,330 --> 00:35:54,991 Как можете да се заразите? 278 00:35:57,334 --> 00:35:59,996 Не чрез целувка със сигурност. 279 00:36:00,538 --> 00:36:03,302 Никога не съм се целувала всеки в живота ми. 280 00:36:07,845 --> 00:36:08,903 До сега. 281 00:36:37,841 --> 00:36:40,207 Не се срамувам. 282 00:36:42,246 --> 00:36:44,271 Не избягах, защото съм срамежлив. 283 00:36:45,616 --> 00:36:48,483 Обратно в Пусан... 284 00:36:49,820 --> 00:36:51,981 Защото бях писна ми от всичко. 285 00:36:57,328 --> 00:37:01,890 Майката, идиот син, и тъмната, влажна къща. 286 00:37:02,433 --> 00:37:05,095 Непрестанните плачливи, стари песни. 287 00:37:12,243 --> 00:37:14,302 Чаках те да дойдеш. 288 00:37:15,346 --> 00:37:17,473 Момчето от сиропиталището... 289 00:37:19,817 --> 00:37:21,375 Чаках те... 290 00:37:22,419 --> 00:37:23,886 когато бях млад... 291 00:37:26,123 --> 00:37:28,091 защото идиотът те хареса. 292 00:37:29,226 --> 00:37:31,387 когато ти дойде, той ме остави сам. 293 00:37:39,236 --> 00:37:41,602 Не съм срамежлив човек. 294 00:37:55,419 --> 00:37:57,387 Изтичам бос... 295 00:37:58,322 --> 00:38:01,291 да избягаш от този ад по-рано. 296 00:38:10,834 --> 00:38:12,893 Дори избягам от съня си. 297 00:38:13,337 --> 00:38:15,396 Те смятат, че е сомнамбулизъм. 298 00:38:15,839 --> 00:38:20,003 Едва тогава се чувствам буден и спи през останалото време. 299 00:39:43,026 --> 00:39:44,186 Скъпи! 300 00:39:45,929 --> 00:39:46,987 Тае-джу! 301 00:39:47,231 --> 00:39:48,289 Торба с топла вода! 302 00:39:49,533 --> 00:39:50,500 Тае-джу? 303 00:39:52,736 --> 00:39:53,998 Тае-джу! 304 00:40:27,337 --> 00:40:28,599 Кучко ти! 305 00:40:29,239 --> 00:40:31,228 Ето я отново. 306 00:40:31,376 --> 00:40:33,130 Аз те нахраних и отгледах! 307 00:40:33,278 --> 00:40:36,007 Върви да я сложиш в леглото! 308 00:40:37,014 --> 00:40:39,778 Дори не можеш да се промениш торбата с топла вода на мъжа ти? 309 00:40:40,217 --> 00:40:43,380 Как смееш! 310 00:40:43,821 --> 00:40:44,788 Аз печеля. 311 00:40:45,122 --> 00:40:46,089 Пусни се! 312 00:40:51,728 --> 00:40:55,319 Стомашни проблеми? Какво ти отне толкова време? 313 00:40:55,467 --> 00:40:57,992 Изяж парите на другите и ще получите диария. 314 00:41:08,145 --> 00:41:09,112 Какво ти е? 315 00:41:11,014 --> 00:41:12,572 Това изглежда забавно. 316 00:41:13,717 --> 00:41:15,685 Толкова вълнуващо за докосване. 317 00:41:18,021 --> 00:41:19,810 Мога да го правя и цяла нощ. 318 00:41:19,958 --> 00:41:21,481 Дори не знаеш как да го направя. 319 00:41:22,826 --> 00:41:23,884 аз? 320 00:41:25,028 --> 00:41:26,586 Знам как да го направя. 321 00:41:27,731 --> 00:41:28,891 добре съм 322 00:41:31,335 --> 00:41:34,099 Горят! 323 00:41:35,138 --> 00:41:38,529 Нямам търпение до следващата сряда. 324 00:41:38,677 --> 00:41:40,906 Тогава какво ще кажете и за неделите? 325 00:41:42,246 --> 00:41:43,213 защо не 326 00:41:44,515 --> 00:41:45,482 добре... 327 00:41:47,718 --> 00:41:50,482 Великден е неделя Оставам в болницата. 328 00:41:51,522 --> 00:41:54,491 Най-добре е да оставите нещата в желанието. 329 00:41:56,527 --> 00:41:57,494 мамо... 330 00:42:00,531 --> 00:42:01,498 аз... 331 00:42:03,734 --> 00:42:06,396 не мога да живея така повече. 332 00:42:07,838 --> 00:42:09,100 аз... 333 00:42:11,141 --> 00:42:14,406 Искам да помогна на нуждаещите се. 334 00:42:18,315 --> 00:42:21,773 Може би мога да стана доброволец в болница или нещо подобно. 335 00:42:25,222 --> 00:42:26,280 В неделя. 336 00:43:13,837 --> 00:43:15,395 Благодаря ви, че дойдохте. 337 00:43:16,640 --> 00:43:18,198 Не идвай повече. 338 00:43:19,443 --> 00:43:22,310 Но аз дойдох да помогна на нуждаещите се. 339 00:43:25,115 --> 00:43:28,380 Това е по-голям грях за един свещеник. 340 00:43:29,419 --> 00:43:31,683 Аз не съм католик. 341 00:43:33,023 --> 00:43:35,787 За мен ти си просто нуждаещ се, необвързан човек. 342 00:43:36,627 --> 00:43:40,393 И двамата можем да отидем в ада за това. 343 00:43:41,131 --> 00:43:43,599 Нямам вяра Няма да отида в ада. 344 00:43:49,039 --> 00:43:50,199 но аз... 345 00:43:53,343 --> 00:43:55,833 Имам ужасна болест. 346 00:43:55,981 --> 00:43:58,471 Адски съм здрав. 347 00:43:59,716 --> 00:44:02,480 само веднъж, Иска ми се да съм болен в леглото. 348 00:44:29,546 --> 00:44:30,774 всичко е наред 349 00:44:32,215 --> 00:44:36,379 Hyo-sung е в кома. 350 00:44:37,821 --> 00:44:42,087 Освен ако жизнените му показатели не спаднат никой няма да влиза тук през нощта. 351 00:46:26,730 --> 00:46:29,392 Съжалявам, нараних те. 352 00:46:32,936 --> 00:46:36,303 Не, добре е. 353 00:46:38,041 --> 00:46:39,702 Странно, но добре. 354 00:46:43,446 --> 00:46:46,779 Трябва ли да чувстваш ли се добре? 355 00:47:22,419 --> 00:47:23,886 какво става с мен 356 00:47:26,723 --> 00:47:28,691 Други жени такива ли са? 357 00:47:31,228 --> 00:47:34,493 перверзник ли съм 358 00:51:13,316 --> 00:51:14,874 яде ли 359 00:51:15,618 --> 00:51:17,779 Ах, да. 360 00:51:19,722 --> 00:51:22,384 Може ли да се срещнем през деня следващата седмица? 361 00:51:23,827 --> 00:51:25,385 През деня малко... 362 00:51:26,930 --> 00:51:28,898 Можем да сме заедно по-дълго. 363 00:51:32,535 --> 00:51:35,800 Не искам да пазя болестта си тайна от теб. 364 00:51:37,240 --> 00:51:38,901 аз съм... 365 00:51:41,444 --> 00:51:44,675 един вид... 366 00:52:34,330 --> 00:52:36,890 Не убивам никого, когото познаваш. 367 00:52:37,433 --> 00:52:39,094 Хьо-сунг... 368 00:52:39,936 --> 00:52:42,803 Обичаше да помага на гладните. 369 00:52:44,040 --> 00:52:47,305 Той би ми предложил кръвта си, ако не беше в кома. 370 00:52:48,545 --> 00:52:51,673 Ако само чухте историята на пандишпана. 371 00:52:52,815 --> 00:52:56,581 Никой не обвинява никого за пострадали при катастрофа! 372 00:52:57,520 --> 00:53:00,182 Никой не се критикува за болен от рак! 373 00:53:03,426 --> 00:53:05,792 Отидох там, за да направя добро! 374 00:53:14,537 --> 00:53:16,698 Ами ако съм вампир? 375 00:53:18,641 --> 00:53:21,906 Хареса ли ме, защото съм свещеник? 376 00:53:22,645 --> 00:53:25,702 Не е това, нали? Просто това ми е работата. 377 00:53:25,850 --> 00:53:27,469 Да си вампир е като да имаш различни вкусове... 378 00:53:27,617 --> 00:53:34,181 или различни биоритми не мислиш ли 379 00:53:34,924 --> 00:53:38,087 Когато двама души са влюбени, наистина ли има значение? 380 00:53:39,229 --> 00:53:40,787 Не, имам предвид... 381 00:53:42,932 --> 00:53:44,593 Мразиш ли, че съм вампир? 382 00:53:45,235 --> 00:53:48,325 Мисля, че можех да спя с теб, ако не бях? 383 00:53:48,473 --> 00:53:50,906 Как бих могла да правя секс с теб? 384 00:53:51,241 --> 00:53:52,902 Просто като свещеник? 385 00:53:56,246 --> 00:53:57,365 ела с мен 386 00:53:57,513 --> 00:53:59,572 Ще те отведа далеч от този ад. 387 00:54:03,419 --> 00:54:06,479 Хареса ти да го правиш с мен Kang-woo не е забавно. 388 00:54:12,829 --> 00:54:13,887 Тае-джу? 389 00:54:22,238 --> 00:54:23,500 какво става 390 00:54:26,943 --> 00:54:28,604 Тоалетната не пуска вода. 391 00:54:41,624 --> 00:54:43,182 Сега върви надолу. 392 00:55:01,444 --> 00:55:02,502 Време на затваряне. 393 00:55:53,229 --> 00:55:54,317 здравей 394 00:55:54,465 --> 00:55:55,795 Как може... 395 00:55:57,233 --> 00:55:59,098 някой да стане вампир? 396 00:56:02,038 --> 00:56:04,506 Можете ли да го хванете чрез секс? 397 00:56:10,146 --> 00:56:12,580 Можеш ли да ме превърнеш в такъв? 398 00:56:54,524 --> 00:56:59,393 Вампирите са... по-сладко отколкото си мислех. 399 00:57:06,936 --> 00:57:08,301 Можете ли да огънете това? 400 00:57:09,439 --> 00:57:11,100 за какво? 401 00:57:30,927 --> 00:57:32,292 Можеш ли да скочиш от тук? 402 00:57:44,240 --> 00:57:46,003 Твърде високо? 403 00:58:24,213 --> 00:58:25,475 аз съм готов 404 00:59:12,828 --> 00:59:14,193 Kang-woo направи ли това? 405 00:59:16,532 --> 00:59:17,590 Наранява ли те често? 406 00:59:21,437 --> 00:59:23,098 Не често... 407 00:59:24,840 --> 00:59:29,209 Искаш да го разкъсам като тази монета? 408 00:59:41,123 --> 00:59:46,584 Живеех като тяхно куче целият ми живот... 409 00:59:48,130 --> 00:59:53,591 хранене на идиота, измиване и дори му помага да мастурбира. 410 00:59:55,338 --> 00:59:56,703 нали знаеш... 411 00:59:58,140 --> 01:00:00,404 На практика съм девствена. 412 01:00:02,244 --> 01:00:03,108 той е... 413 01:00:04,714 --> 01:00:07,376 боли ли 414 01:00:17,426 --> 01:00:21,192 Не можеш ли да станеш доброволец някъде другаде? 415 01:00:22,131 --> 01:00:23,996 Болниците за психично болни са толкова страшни. 416 01:00:32,942 --> 01:00:33,909 Изпийте го. 417 01:00:40,616 --> 01:00:43,278 Не можеш ли да се върнеш в лабораторията? 418 01:00:44,120 --> 01:00:48,580 Попитайте дали има начин за лек? 419 01:00:50,126 --> 01:00:53,289 Слънчевата светлина ще ме удари на път за там. 420 01:00:54,630 --> 01:00:55,790 слънчева светлина... 421 01:00:57,633 --> 01:01:02,593 Иска ми се да видя изгрева над морето, преди да умра. 422 01:01:05,041 --> 01:01:07,202 какво си мислиш! 423 01:01:08,744 --> 01:01:10,871 Вампирите не виждат слънчевата светлина! 424 01:01:12,014 --> 01:01:14,073 Не ме интересува дали е през нощта. 425 01:01:15,217 --> 01:01:20,587 Луната, звездите и дори светулка... 426 01:01:22,224 --> 01:01:23,978 Бъдете чудотворец! 427 01:01:24,126 --> 01:01:26,788 Накарайте слепите да прогледнат! 428 01:01:29,131 --> 01:01:30,996 Дай ми вампирската кръв! 429 01:01:31,434 --> 01:01:34,096 Дори уби EV! 430 01:01:34,537 --> 01:01:35,825 Моля те, Sang-hyun! 431 01:01:35,973 --> 01:01:38,702 ела тук! 432 01:01:39,842 --> 01:01:42,902 Санг-хюн! Отец Хюн! 433 01:01:43,813 --> 01:01:45,872 Моля те! 434 01:01:46,415 --> 01:01:48,576 Само малко, моля? 435 01:01:51,520 --> 01:01:54,387 Вече не съм свещеник, нито монах. 436 01:01:56,425 --> 01:01:59,292 Забравете правилата! Забравете Ватикана! 437 01:02:00,229 --> 01:02:01,787 тръгвам си! 438 01:02:05,735 --> 01:02:08,397 Отец Хюн! Отец Хюн! 439 01:02:11,240 --> 01:02:14,903 аз не знам защо си се заблудил. 440 01:02:16,145 --> 01:02:20,172 Но знам, че ще преминеш през това. 441 01:02:21,517 --> 01:02:25,977 смилих те когато си бил млад. 442 01:02:27,623 --> 01:02:30,490 Доведохме ви за юфка. 443 01:02:32,428 --> 01:02:36,990 Можеш да останеш тук колкото искаш. 444 01:02:37,733 --> 01:02:38,700 благодаря 445 01:02:42,938 --> 01:02:44,803 Тае-джу... 446 01:02:46,642 --> 01:02:52,080 Тя наистина е добра по душа. 447 01:02:53,516 --> 01:02:59,887 Давам магазина и всичко за нея. 448 01:03:03,025 --> 01:03:05,186 Дали го направих твърде трудно? 449 01:03:10,533 --> 01:03:12,000 Идеално е. 450 01:03:16,539 --> 01:03:18,404 Тогава още веднъж? 451 01:03:46,435 --> 01:03:47,924 лека нощ 452 01:03:48,072 --> 01:03:49,504 Сладки сънища. 453 01:05:08,317 --> 01:05:09,682 Махай се! тръгвай! 454 01:05:12,121 --> 01:05:13,588 побързайте! 455 01:05:14,823 --> 01:05:18,486 тръгвай! Някой ще те види! 456 01:05:27,436 --> 01:05:28,698 не! недейте! 457 01:05:48,223 --> 01:05:54,128 * Чайките летят в далечината... 458 01:05:54,430 --> 01:06:00,423 * Обадих се, но няма отговор. 459 01:06:00,571 --> 01:06:05,928 * О, моят роден град край водите където блестят ярки сини звезди... 460 01:06:06,076 --> 01:06:12,276 * в сънищата ми, пълни с мъка. 461 01:06:14,817 --> 01:06:16,375 Спомнете си Тае-джу когато беше млада? 462 01:06:18,120 --> 01:06:19,781 Не беше ли сладка? 463 01:06:20,723 --> 01:06:22,912 Когато беше на 12 464 01:06:23,060 --> 01:06:25,892 тя ме събуди и ми показа бикините си. 465 01:06:26,729 --> 01:06:27,991 Каза, че е изпикала кръв. 466 01:06:30,032 --> 01:06:33,900 Защото мама работеше денят си и нощ с ръкоделие. 467 01:06:35,137 --> 01:06:37,503 Цяла нощ плакахме заедно. 468 01:06:40,843 --> 01:06:44,973 Планирате да вземете цяла нощ? 469 01:06:48,617 --> 01:06:49,879 Едва 9 часа е. 470 01:06:50,619 --> 01:06:54,988 Разпит в болницата и полицията ще отнеме часове. 471 01:06:56,225 --> 01:06:58,284 Ами ако слънцето изгрее? 472 01:07:12,841 --> 01:07:14,308 Казах, не! 473 01:07:15,744 --> 01:07:17,268 Само малко? 474 01:07:19,114 --> 01:07:21,480 Ще разберат с аутопсия! 475 01:07:23,919 --> 01:07:27,480 Защо да ходите някъде другаде за кръв? 476 01:07:28,123 --> 01:07:29,988 Тук имаме кръв. 477 01:07:32,227 --> 01:07:33,785 Остави ножа. 478 01:07:34,730 --> 01:07:36,197 Да, остави го. 479 01:07:40,936 --> 01:07:43,404 не! Не се приближавай до мен! 480 01:09:20,636 --> 01:09:25,198 Една женска. В безсъзнание. Ами тръгвай скоро. 481 01:09:42,624 --> 01:09:48,392 Не споменавай че ти позволих да ловиш риба тук. 482 01:09:49,331 --> 01:09:52,095 Аз ще се погрижа за всичко. 483 01:10:15,023 --> 01:10:18,114 Татко Хюн... Татко... 484 01:10:18,262 --> 01:10:21,390 Той отново се разболя за нашите грехове! 485 01:10:24,132 --> 01:10:26,922 Дайте ми следното 486 01:10:27,070 --> 01:10:30,095 на името на нашия Господ Исус Христос. 487 01:10:30,639 --> 01:10:35,303 Като прокажен, гниещ в плът, нека всички ме избягват. 488 01:10:35,844 --> 01:10:38,901 Като сакат без крайници 489 01:10:39,049 --> 01:10:41,778 нека не се движа свободно. 490 01:10:42,417 --> 01:10:44,206 Махни бузите ми 491 01:10:44,354 --> 01:10:47,288 че сълзите могат не ги търкаляйте. 492 01:10:49,625 --> 01:10:51,786 Имаше къща на дъното на езерото. 493 01:10:52,227 --> 01:10:53,785 Потопено село. 494 01:10:55,030 --> 01:10:58,193 Мислех, че е мъртъв. 495 01:10:58,834 --> 01:11:02,702 Но когато се качих той също би изплувал. 496 01:11:03,438 --> 01:11:05,227 Затова го сложих в килера в къщата 497 01:11:05,375 --> 01:11:08,002 и голям камък на гърдите му. 498 01:11:10,145 --> 01:11:12,670 Ами ако излезе и ме гони? 499 01:11:14,616 --> 01:11:18,074 Трябваше да сложа камък на вратата на килера също. 500 01:11:19,321 --> 01:11:21,687 Смъртта е краят. Нали отче? 501 01:11:22,924 --> 01:11:23,891 Когато си мъртъв, ти си мъртъв? 502 01:11:38,640 --> 01:11:39,607 виждаш ли 503 01:11:41,943 --> 01:11:44,468 Вампирите не са безсмъртни. 504 01:11:46,315 --> 01:11:47,873 Все още искаш кръвта ми? 505 01:11:51,320 --> 01:11:55,279 Искаш да видиш този тъмен свят толкова зле? 506 01:11:57,526 --> 01:11:59,790 Живееш от чужда кръв 507 01:12:00,529 --> 01:12:02,588 но няма да ми даде капка твоя! 508 01:12:08,637 --> 01:12:11,105 Дай ми опрощение и Ще ти го дам. 509 01:12:19,014 --> 01:12:21,380 Бог Отец на милостите, е примирил света със себе си 510 01:12:22,117 --> 01:12:25,678 чрез смъртта и възкресението на неговия Син... 511 01:12:26,221 --> 01:12:29,679 и изпрати Светия Дух сред нас за опрощаване на греховете; 512 01:12:30,425 --> 01:12:32,014 чрез служението на Църквата 513 01:12:32,162 --> 01:12:34,186 Господ да ти даде извинение и мир... 514 01:12:34,730 --> 01:12:38,320 и аз те освобождавам от греховете ти в името на Отца... 515 01:12:38,468 --> 01:12:40,322 и на Сина и на Светия Дух. 516 01:12:40,470 --> 01:12:41,402 амин 517 01:12:42,337 --> 01:12:44,805 Нека славим Господа. 518 01:12:49,444 --> 01:12:52,675 Милостта на Господа трае вечно. 519 01:12:55,217 --> 01:12:59,381 Господ ти е простил греховете. 520 01:14:02,217 --> 01:14:03,980 Върви си вкъщи и си почини. 521 01:14:06,321 --> 01:14:08,585 Сигурно си уморен. 522 01:14:11,726 --> 01:14:13,785 Тя е единствената ми приятелка. 523 01:14:14,629 --> 01:14:17,792 Знам, че ще се оправи ако се молите за нея. 524 01:14:24,539 --> 01:14:26,006 моля 525 01:14:29,144 --> 01:14:32,170 В името на Отца, Сина и Светия Дух. 526 01:14:33,114 --> 01:14:34,081 амин 527 01:14:37,919 --> 01:14:40,786 Моля се на Тае-джу. 528 01:14:41,523 --> 01:14:44,583 моля те събуди се и чуй молитвата ми. 529 01:14:47,128 --> 01:14:50,819 Казах, че Kang-woo е пиян от бутилка Со-джу. 530 01:14:50,967 --> 01:14:53,992 Така че кажете същото на ченгетата. 531 01:14:54,936 --> 01:14:57,826 Когато всичко това свърши ние ще бъдем заедно. 532 01:14:57,974 --> 01:15:00,806 Не трябва да се срещаме известно време. 533 01:15:03,044 --> 01:15:07,202 Въпреки че лицето ми може да изглежда студена и твърда... 534 01:15:07,350 --> 01:15:09,476 сърцето ми бие само за теб. 535 01:15:10,819 --> 01:15:15,984 Когато се срещнем отново Вярвам, че най-накрая ще бъдем щастливи. 536 01:15:18,426 --> 01:15:19,393 баща? 537 01:15:20,328 --> 01:15:21,989 Правейки го по този начин... 538 01:15:22,531 --> 01:15:26,592 чувствам, че аз живея вътре в теб. 539 01:16:11,713 --> 01:16:12,601 Спрете всички... 540 01:16:12,749 --> 01:16:13,976 мислене, копнеж. 541 01:16:14,916 --> 01:16:20,582 Полицията се нуждае от тялото да затвори случая. 542 01:16:22,724 --> 01:16:30,187 Kang-woo не можеше да плува, г-жо Ра Трябва да продължиш с живота си. 543 01:16:31,333 --> 01:16:32,698 Kang-woo може да плува. 544 01:16:40,542 --> 01:16:42,908 Отец Хюн все още не е приемане на обаждания? 545 01:16:43,545 --> 01:16:45,172 Сигурно е било голям шок. 546 01:16:49,217 --> 01:16:51,583 Все пак можеше да дойде до погребението. 547 01:16:58,627 --> 01:16:59,594 Канг-у! 548 01:17:00,829 --> 01:17:01,796 Канг-у! 549 01:17:06,434 --> 01:17:08,223 Аз съм Sang-hyun, госпожо. 550 01:17:08,371 --> 01:17:09,803 Знам, че съм цялата мокра, но... 551 01:17:10,238 --> 01:17:11,398 Бедното ми бебе. 552 01:17:12,240 --> 01:17:13,829 Какво ти отне толкова време? 553 01:17:13,977 --> 01:17:15,705 Защо не се обади? 554 01:17:16,845 --> 01:17:20,076 копеле! Кучи сине! 555 01:17:22,717 --> 01:17:24,406 - Г-жо Ра! - Г-жо Ра! 556 01:17:24,554 --> 01:17:26,077 Събудете г-жа Ра! 557 01:17:28,523 --> 01:17:31,788 Изпий това, г-жо Ра! 558 01:17:35,930 --> 01:17:39,798 Ето защо всички трябва да гледаме кръвното ни налягане. 559 01:17:40,835 --> 01:17:42,200 Гледайте как пием. 560 01:17:42,737 --> 01:17:44,705 И стойте далеч от солени храни. 561 01:17:47,342 --> 01:17:54,180 Нека дадем на госпожа Ра нашата положителна енергия, в стил Оазис. 562 01:17:54,716 --> 01:17:57,276 Започвайки с Тае-джу. 563 01:17:59,821 --> 01:18:00,981 мамо... 564 01:18:01,923 --> 01:18:05,188 колко време мина 565 01:18:47,936 --> 01:18:49,403 Защо си толкова мокър? 566 01:18:49,838 --> 01:18:50,805 какво? 567 01:18:54,442 --> 01:18:55,500 Има ли теч? 568 01:18:58,613 --> 01:18:59,978 Защо е толкова влажно? 569 01:19:05,420 --> 01:19:07,888 Ела тук и спри да си въобразяваш нещата. 570 01:19:14,729 --> 01:19:17,197 Всичко е психологическо. 571 01:19:19,434 --> 01:19:21,800 Спрете да вдигате шум и ще дойдеш ли тук 572 01:20:17,926 --> 01:20:19,393 И той ли беше тук? 573 01:20:24,632 --> 01:20:25,599 той? СЗО? 574 01:20:28,436 --> 01:20:33,806 * Летящи чайки в далечината... 575 01:21:44,712 --> 01:21:45,770 Не се поддавайте на това. 576 01:21:46,514 --> 01:21:48,072 Всичко е само илюзия. 577 01:21:48,516 --> 01:21:51,781 Просто е психологически. 578 01:22:51,312 --> 01:22:52,370 отиваш ли 579 01:22:56,417 --> 01:22:59,875 Как може някой да го направи пет пъти, направо? 580 01:23:53,641 --> 01:23:57,372 Мама нито веднъж организира ми рожден ден. 581 01:24:06,220 --> 01:24:07,278 Как смееш! 582 01:24:25,239 --> 01:24:29,608 Но тя винаги ми е давала много за ядене. 583 01:24:31,312 --> 01:24:32,370 Тогава й благодарете. 584 01:24:35,316 --> 01:24:36,283 благодаря 585 01:24:41,722 --> 01:24:46,014 Не можеш ли да отидеш при този детектив? 586 01:24:46,162 --> 01:24:47,685 Не сте ли жадни тези дни? 587 01:24:53,034 --> 01:24:55,298 ще те хвърля рожден ден тази година. 588 01:24:58,539 --> 01:24:59,728 наистина ли 589 01:24:59,876 --> 01:25:01,900 Първият рожден ден в моя живот? 590 01:25:03,544 --> 01:25:08,277 Но... не знам когато е рожденият ми ден. 591 01:25:22,730 --> 01:25:24,789 Но кой те накара да станеш шеф? 592 01:25:25,933 --> 01:25:27,122 Казвайки ми това и това 593 01:25:27,270 --> 01:25:28,395 и ме удря наоколо. 594 01:25:29,937 --> 01:25:32,906 Kang-woo никога не е снасял ръка върху мен. 595 01:26:19,420 --> 01:26:20,580 Kang-woo ли... 596 01:26:21,622 --> 01:26:23,180 да те победи или не? 597 01:26:24,926 --> 01:26:26,587 Защо това има значение? 598 01:26:28,729 --> 01:26:30,287 Затова умря! 599 01:26:31,332 --> 01:26:32,799 Не се оправдавайте! 600 01:26:33,834 --> 01:26:35,893 Така или иначе щеше да го убиеш. 601 01:26:36,437 --> 01:26:40,028 Така че можеш да ме имаш за себе си. 602 01:26:40,176 --> 01:26:43,975 Знаете ли колко трудно Опитах се да не убивам хора? 603 01:26:46,914 --> 01:26:48,973 Дори не можете да си представите! 604 01:26:51,319 --> 01:26:54,482 Жаден за кръв звяр ръмжи в мен! 605 01:26:55,523 --> 01:26:58,583 Но се завъртях на пръсти страх да нарани някого. 606 01:27:01,729 --> 01:27:03,390 Убих го заради теб. 607 01:27:06,334 --> 01:27:07,301 За да те спася. 608 01:27:10,838 --> 01:27:12,703 За да ме спаси? 609 01:27:16,043 --> 01:27:18,170 Тогава защо живея кошмар? 610 01:27:20,114 --> 01:27:23,805 Стоя будна трепереща при мисълта за 611 01:27:23,953 --> 01:27:27,183 твоята студена ръка ме докосва. 612 01:27:27,822 --> 01:27:29,084 Как стана това? 613 01:27:36,931 --> 01:27:38,091 мамо! 614 01:27:41,035 --> 01:27:41,899 мамо! 615 01:27:43,137 --> 01:27:44,826 Приключих. 616 01:27:44,974 --> 01:27:46,804 Той ще ме убие. 617 01:27:47,541 --> 01:27:49,304 Горкият Канг-у... 618 01:27:50,044 --> 01:27:53,172 Бедната ми, скъпа мамо... 619 01:27:54,215 --> 01:27:58,379 Ти се отнесе към този дявол като към син и това ли получаваш? 620 01:28:00,221 --> 01:28:01,688 Сам ли го направих? 621 01:28:02,923 --> 01:28:04,481 Беше твоя идея. 622 01:28:10,731 --> 01:28:13,521 не! Беше негова идея! 623 01:28:13,669 --> 01:28:15,602 Той каза, че ще убие майката и сина! 624 01:28:17,038 --> 01:28:18,300 Честно! 625 01:28:51,439 --> 01:28:54,704 съжалявам моля те прости ми 626 01:28:56,644 --> 01:28:59,875 Бяхме щастливо тричленно семейство докато не ни заразихте! 627 01:29:00,214 --> 01:29:01,476 Ти си зародиш! 628 01:29:07,321 --> 01:29:10,290 Ти каза, че съм сладък, пичка! 629 01:29:23,037 --> 01:29:25,198 мамо, мамо... 630 01:29:26,140 --> 01:29:27,698 погледни ме 631 01:29:29,043 --> 01:29:31,068 Не можеш да умреш така. 632 01:29:32,513 --> 01:29:33,480 мамо 633 01:29:37,218 --> 01:29:40,085 Кажи ми, че ми прощаваш. 634 01:29:40,721 --> 01:29:41,779 мамо... 635 01:29:42,223 --> 01:29:43,588 погледни ме 636 01:29:43,924 --> 01:29:48,116 Ако ми прости мигни веднъж. 637 01:29:48,264 --> 01:29:50,993 Само едно мигане? Моля? 638 01:29:54,235 --> 01:29:57,204 Само веднъж? Моля? 639 01:30:06,914 --> 01:30:07,881 да тръгваме! 640 01:30:08,215 --> 01:30:11,275 Този дявол ще смуче цялата кръв и от теб! 641 01:30:16,223 --> 01:30:17,190 Пусни се! 642 01:30:19,627 --> 01:30:20,491 Пусни се! 643 01:30:27,535 --> 01:30:30,095 Стой назад, дяволе! 644 01:30:39,213 --> 01:30:40,771 Искам да отида при Kang-woo. 645 01:30:41,515 --> 01:30:42,880 Убий ме, моля те. 646 01:30:43,417 --> 01:30:44,782 искаш ли да тръгваме 647 01:30:47,922 --> 01:30:49,685 Отидете при съпруга си? 648 01:30:56,230 --> 01:30:56,992 наистина ли 649 01:35:39,913 --> 01:35:42,177 Честит рожден ден, Тае-джу. 650 01:35:47,921 --> 01:35:52,187 Изцяло бяло точно като дневна светлина. 651 01:36:59,226 --> 01:37:03,492 Това е добро момиче. 652 01:37:04,131 --> 01:37:10,324 Отсега нататък носим обувки вътре в къщата като в Щатите. 653 01:37:10,472 --> 01:37:12,405 Защото сега аз командвам. 654 01:37:13,941 --> 01:37:17,570 Трябва да спи и през деня. 655 01:37:18,312 --> 01:37:19,677 И яжте през нощта... 656 01:37:22,316 --> 01:37:23,283 Току що се преместихте? 657 01:37:31,925 --> 01:37:34,189 Гледай телевизия, докато съм навън. 658 01:37:38,131 --> 01:37:40,292 Ще има страшни филми. 659 01:39:51,932 --> 01:39:53,695 Изобщо не ме е срам! 660 01:39:55,135 --> 01:39:56,102 казах ти! 661 01:39:56,737 --> 01:39:57,704 Вземам кръвта! 662 01:39:58,438 --> 01:39:59,927 Кражба от болницата? 663 01:40:00,075 --> 01:40:01,729 - Има още. - Какво? 664 01:40:01,877 --> 01:40:03,998 Помагам на хората които искат да се самоубият. 665 01:40:04,146 --> 01:40:06,978 Познавам много такива хора от слушане на изповеди. 666 01:40:07,614 --> 01:40:10,777 Ако свърша, ще намеря още чрез Интернет. 667 01:40:11,918 --> 01:40:17,788 Те посрещат смъртта по-спокойно ако им помогна. 668 01:40:22,629 --> 01:40:24,790 Ако просто ти го дадат, какво забавление е това 669 01:40:34,441 --> 01:40:36,102 По този начин става много по-вкусно. 670 01:40:37,010 --> 01:40:39,069 Колко трябва да умрат за твоя вкус? 671 01:40:39,913 --> 01:40:45,374 Може би около 500? Как е това, отче? 672 01:40:46,019 --> 01:40:47,884 казах ти Вече не съм Баща! 673 01:40:48,522 --> 01:40:52,185 О, скъпи, Бащата е луд. 674 01:40:53,326 --> 01:40:56,989 Престанете да се държите толкова хуманно! Ти дори не си човек. 675 01:40:59,032 --> 01:41:00,120 Тогава какво сме ние? 676 01:41:00,268 --> 01:41:02,497 Ние сме човекоядни зверове ето какво! 677 01:41:09,743 --> 01:41:11,768 Грях ли е за лисица да ям пиле? 678 01:41:37,437 --> 01:41:39,598 Не ме карай да съжалявам спасявайки те. 679 01:41:41,041 --> 01:41:45,671 Убий ме или ме спаси ще съжаляваш и в двата случая. 680 01:41:46,213 --> 01:41:47,680 Свършихме! 681 01:41:59,126 --> 01:42:04,792 зарязвам го и той ме изпуска така? 682 01:42:14,241 --> 01:42:16,607 Ти си единствената Сега имам. 683 01:43:29,216 --> 01:43:32,777 Казахте, че жените са безопасно от EV. 684 01:43:33,520 --> 01:43:37,980 Кръвта ви е напълно смесен с моя. 685 01:43:40,927 --> 01:43:42,986 Тогава вече не съм жена? 686 01:43:54,241 --> 01:43:55,401 дръж се 687 01:44:00,213 --> 01:44:01,475 Ще повикам лекар. 688 01:44:39,019 --> 01:44:40,179 здравей 689 01:44:43,423 --> 01:44:44,788 как се чувстваш... 690 01:45:13,820 --> 01:45:14,684 Тае-джу... 691 01:45:16,923 --> 01:45:18,584 кой ден е днес 692 01:45:27,934 --> 01:45:30,824 Очите са толкова красноречиви. 693 01:45:30,972 --> 01:45:35,429 Те могат да изразят всичко между да и не. 694 01:45:35,577 --> 01:45:38,670 Каква полза е само да или не? 695 01:45:39,612 --> 01:45:42,877 Имате нужда от субект и глагол да общуват. 696 01:45:45,418 --> 01:45:49,582 Темата е в какво се зяпа. 697 01:45:50,323 --> 01:45:53,190 Ако се взирате в нещо за повече от 4 секунди... 698 01:45:53,526 --> 01:45:57,292 други ще го направят автоматично обърнете се да погледнете също. 699 01:45:58,131 --> 01:45:59,496 Това публикувана теория ли е? 700 01:46:01,935 --> 01:46:03,300 Все още не съм имал шанс. 701 01:46:05,438 --> 01:46:09,306 Аз съм експерт в разчитането на очите след 2 години брак 702 01:46:10,510 --> 01:46:11,999 Ето защо нейният корейски не се подобрява. 703 01:46:12,147 --> 01:46:14,979 Можете ли да кажете какво казва мама? 704 01:46:15,315 --> 01:46:16,577 Ето за това говоря! 705 01:46:17,117 --> 01:46:20,780 Тае-джу току-що ме видя надникнете към г-жа Ра. 706 01:46:21,521 --> 01:46:25,685 Тя знаеше какво щях да кажа, преди да го кажа. 707 01:46:26,226 --> 01:46:27,887 С поглед в очите ми. 708 01:46:30,330 --> 01:46:35,722 Г-жа Ра каза, че ще спечеля ако взема това парче. 709 01:46:35,870 --> 01:46:38,725 И че тя иска малко водка. 710 01:46:38,873 --> 01:46:39,896 Водка! 711 01:46:42,542 --> 01:46:44,066 Аз печеля! 712 01:46:44,411 --> 01:46:46,400 Затворено, самоизтегляне, бонус 3 точки, 713 01:46:46,548 --> 01:46:47,571 Три големи дракона! 714 01:46:49,015 --> 01:46:50,983 Виждате ли това? 715 01:46:52,318 --> 01:46:55,185 Благодаря ви, г-жо Ра. 716 01:46:57,724 --> 01:46:59,692 Искаш ли да играеш толкова зле? 717 01:47:01,728 --> 01:47:05,186 Какво ще кажете да я обедините с Евелин? 718 01:47:06,232 --> 01:47:10,498 Ако мигнете, това означава „да“. 719 01:47:11,137 --> 01:47:14,197 Дългото мигане означава „не“. 720 01:47:14,841 --> 01:47:16,029 окей 721 01:47:16,177 --> 01:47:19,270 Мигнете, ако разбирате. 722 01:47:30,723 --> 01:47:31,985 Изхвърлете го. 723 01:47:32,625 --> 01:47:34,286 Г-жа Ра се завърна! 724 01:47:34,828 --> 01:47:37,296 Евелин? Водка. 725 01:47:54,614 --> 01:47:55,672 „D“. 726 01:47:56,316 --> 01:47:59,683 "Д", какво? 727 01:48:00,420 --> 01:48:02,388 Можете да се движите пръста ти, мамо? 728 01:48:03,423 --> 01:48:04,981 Какво не е наред с нокътя ти? 729 01:48:05,925 --> 01:48:11,886 'L' Това е друга буква! 730 01:48:12,632 --> 01:48:13,496 какво? 731 01:48:13,733 --> 01:48:17,294 „Л, Д“. 732 01:48:18,037 --> 01:48:19,226 Или "D, L"? 733 01:48:19,374 --> 01:48:22,028 „D“ е последен, „LD“. 734 01:48:22,176 --> 01:48:23,972 Може би тя иска включен "LCD"? 735 01:48:24,310 --> 01:48:26,600 Вероятно има 'C' някъде. 736 01:48:26,748 --> 01:48:29,181 'C'... 737 01:48:46,132 --> 01:48:47,099 Намерих го! 738 01:48:53,039 --> 01:48:55,007 - "К"! - "К"? 739 01:48:56,543 --> 01:48:57,976 Л. Д. К? 740 01:49:06,619 --> 01:49:10,385 дами забавяне, Убиване на играта. 741 01:49:11,925 --> 01:49:14,514 „D“ идва последно! "KLD"! 742 01:49:14,662 --> 01:49:16,686 Г-жо Ра, това е „DKL“, нали? 743 01:49:20,433 --> 01:49:22,322 Тя казва, не. 744 01:49:22,470 --> 01:49:26,496 „KLD“? „УБИТ“? 745 01:49:28,141 --> 01:49:29,199 прав съм 746 01:49:31,210 --> 01:49:34,373 виждаш ли Това е "УБИТО"! 747 01:49:36,416 --> 01:49:38,281 Каквото и да е, да запазим играта е жива. 748 01:49:39,719 --> 01:49:44,486 - Чий ред е? - Уби кого? 749 01:50:00,039 --> 01:50:02,701 Маджонг връща спомени за Kang-woo? 750 01:50:03,910 --> 01:50:06,970 Мамо... не си виновна. 751 01:50:07,413 --> 01:50:09,381 Той не умря заради теб. 752 01:50:09,816 --> 01:50:11,977 Спри да играеш и си лягай. 753 01:50:14,621 --> 01:50:16,282 Тае-джу е толкова силен. 754 01:50:24,731 --> 01:50:27,721 Спри да се измъчваш 755 01:50:27,869 --> 01:50:29,699 Погледнете ме, г-жо Ра. 756 01:50:30,136 --> 01:50:32,325 Беше нещастен случай. 757 01:50:32,473 --> 01:50:34,497 Никой не е убил Kang-woo. 758 01:51:06,939 --> 01:51:10,375 Не е като Тае-джу и Sang-hyun убит... 759 01:52:32,925 --> 01:52:35,086 Егоистични хора. 760 01:52:37,029 --> 01:52:42,490 Копелета идват да играят Маджонг със скърбящо семейство 761 01:52:48,141 --> 01:52:49,108 какво? 762 01:52:50,710 --> 01:52:53,178 Защо ти, малко лайно. 763 01:52:56,415 --> 01:53:01,978 тръгвам си, защото лайна мирише не плаши. 764 01:53:25,711 --> 01:53:28,680 Скъпи! не! 765 01:53:41,527 --> 01:53:43,085 О, Йънг-ду. 766 01:53:43,930 --> 01:53:45,295 Йънг-ду! 767 01:54:11,123 --> 01:54:12,090 Спрете го. 768 01:54:59,138 --> 01:55:02,505 Ти, лесен за пиене на кръв страхливец. 769 01:55:44,317 --> 01:55:47,878 Защото е мъртъв и сърцето спря да изпомпва. 770 01:55:50,923 --> 01:55:52,982 Отрежете глезените и... 771 01:55:53,626 --> 01:55:59,997 закачете ги над ваната и оставете гравитацията да свърши останалото. 772 01:56:01,634 --> 01:56:05,092 Можем да поставим кръвта в Tupperware и го съхранявайте в хладилника 773 01:56:07,139 --> 01:56:11,576 Мислех да използвам моторна помпа но това работи най-добре. 774 01:56:12,712 --> 01:56:15,272 Смуче малко и изхвърлянето на тялото е 775 01:56:18,217 --> 01:56:20,082 отношение към живота твърде лекомислено, нали? 776 01:56:39,338 --> 01:56:40,396 Евелин... 777 01:56:43,542 --> 01:56:49,174 Как можах да направя всички тези Kimbaps без теб? 778 01:56:50,316 --> 01:56:51,977 Вече свърши. 779 01:56:53,819 --> 01:56:55,081 Щастлив? 780 01:57:08,634 --> 01:57:09,923 Тае-джу. 781 01:57:10,071 --> 01:57:12,300 Слушай ме внимателно. 782 01:57:15,641 --> 01:57:17,165 Защо трябва да бягам? 783 01:57:21,614 --> 01:57:22,767 От собствената ми къща? 784 01:57:22,915 --> 01:57:26,783 Няма ли да претърсят къщата когато намерят 4-мата изчезнали? 785 01:57:34,727 --> 01:57:39,684 Те ще влязат тук без да избършат праха от обувките си? 786 01:57:39,832 --> 01:57:45,124 Претърсете къщата, отворете шкафа и открехни завесите... 787 01:57:45,272 --> 01:57:47,797 Тогава ще умрем ли? 788 01:57:52,011 --> 01:57:53,672 какво правиш 789 01:57:59,118 --> 01:58:01,279 Вече се наситихте. 790 01:58:37,623 --> 01:58:38,988 къде отиваме 791 01:58:49,535 --> 01:58:50,900 къде отиваш 792 01:58:52,338 --> 01:58:53,703 Слънцето изгрява! 793 02:00:28,934 --> 02:00:31,300 Не се ли наситихте от Евелин? 794 02:07:10,736 --> 02:07:14,103 Исках да живея с теб завинаги и завинаги. 795 02:07:17,909 --> 02:07:19,672 Тогава отново заедно в ада. 796 02:07:23,615 --> 02:07:26,880 Когато си мъртъв, си мъртъв. 797 02:07:29,521 --> 02:07:32,979 Беше забавно, отче.